Hud

{Éstos no podían escapar en la tierra, ni tenían, fuera de Allah, protectores. Se les duplicará el castigo. No podían oír ni veían} (20) { Éstos no podían escapar en la tierra, ni tenían, fuera de Allah, protectores } Es decir: más bien estaban bajo Su sometimiento y Su dominio, en Su aprehensión y Su autoridad; y Él es capaz de vengarse de ellos en la morada de este mundo antes que en la Otra, pero {Les concede una prórroga hasta un día en que las miradas quedarán fijas} [Ibrāhīm: 42]. Y en los dos Ṣaḥīḥ se recoge: «Ciertamente, Allah concede un plazo al injusto; pero cuando lo toma, no lo deja escapar»; [14547] Por ello dijo, Exaltado sea: {Se les duplicará el castigo. No podían oír ni veían}. Es decir: se les duplicará el castigo; y ello porque Allah —Exaltado sea— les otorgó oído, vista y corazones; pero ni su oído, ni su vista, ni sus corazones les sirvieron de nada [en absoluto] [14548] Antes bien, eran sordos para escuchar la verdad, ciegos para seguirla, tal como el Altísimo informó acerca de ellos cuando entren en el Fuego: {Y dirán: «Si hubiéramos escuchado o razonado, no estaríamos entre los moradores del fuego abrasador»} [al-Mulk: 10]. Y dijo, Exaltado sea: {A quienes no creyeron y apartaron del camino de Allah, les aumentaremos castigo sobre castigo por cuanto corrompían} [an-Naḥl: 88]. Por ello serán castigados por cada orden que abandonaron y por cada prohibición que cometieron; y por ello, la opinión más correcta de las opiniones es que están obligados por las ramas de las legislaciones —sus mandatos y prohibiciones— en lo relativo a la Morada de la Otra Vida.

[14547] :- Ṣaḥīḥ al-Buẖārī con el número «4086» y Ṣaḥīḥ Muslim con el número «2583», del ḥadiz de Abū Mūsā al-Ašʿarī —que Allah esté complacido con él—. [14548] :- Adición de أ.

[14547] - Ṣaḥīḥ al-Buẖārī con el número "4086" y Ṣaḥīḥ Muslim con el número "2583", del ḥadiz de Abū Mūsā al-Ašʿarī —que Allah esté complacido con él—.

[14548] - Adición de أ.