Hud

{وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ} (18) El Altísimo expone la condición de quienes inventan mentiras contra Él y su ignominia en la Morada Postrera, ante las cabezas de todas las criaturas: los ángeles, los mensajeros, los profetas, y el resto de los seres humanos y los genios, como dijo el Imán Ahmad:

Nos narraron Bahz y ‘Affān —dijeron: nos informó Hammām—; nos narró Qatādah, de Ṣafwān ibn Muḥriz, quien dijo: Yo iba tomando la mano de Ibn ‘Umar, cuando se le presentó un hombre que dijo: «¿Cómo oíste al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— hablar acerca de la confidencia (an-najwā) el Día de la Resurrección?» Dijo: Oí al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— decir: «Ciertamente Allah —Poderoso y Majestuoso— acercará al creyente, pondrá sobre él Su cobertura, lo ocultará de la gente, y le hará reconocer sus pecados, y le dirá: ¿Reconoces el pecado tal [14540]? ¿Reconoces el pecado tal [14541]? ¿Reconoces el pecado tal [14542]? Hasta que, cuando le haya hecho reconocer sus pecados, y él vea en su interior que ya ha perecido, dirá: En verdad, Yo los cubrí para ti en la vida mundanal, y hoy te los perdono». Luego se le entregará el registro de sus buenas obras. En cuanto a los incrédulos y los hipócritas, se dirá: { الأشْهَادُ هَؤُلاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }

Lo transmitieron al-Bujārī y Muslim en los dos Ṣaḥīḥ, a partir del ḥadiz de Qatādah con esta misma cadena [14543]

[14540] [14541] [14542] [14543]

[14540] - En A: «tal y tal».

[14541] - En A: «tal y tal».

[14542] - En A: «tal y tal».

[14543] - Al-Musnad (2/74), y Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4685), y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1768).