96

El Coágulo

العلق Al-'Alaq
Aya 6

Versículo (Español)

[96:6] No obstante, el ser humano se excede

Tafsir de At-Tabari

{كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ} (6) Y Su dicho: { كَلاّ } Dice —exaltada sea Su mención—: No es así como debe ser el ser humano: que su Señor le favorezca mediante la conformación de su creación, y le enseñe lo que no sabía, y le otorgue mercedes para las que no es digno, y luego niegue a su Señor —quien hizo con él eso— y se insolente contra Él, por verse a sí mismo autosuficiente.

Y Su dicho: Ciertamente el ser humano se excede cuando se ve autosuficiente, dice: Ciertamente el ser humano traspasa su límite y se ensoberbece frente a su Señor, y así Lo niega, porque se ve a sí mismo libre de necesidad. Y se ha dicho: «cuando se ve autosuficiente» por necesidad, «vio» requiere un nombre y un predicado; y así actúan los árabes en todo verbo que exige el nombre y el verbo, cuando quien informa lo hace recaer sobre sí mismo, expresándolo mediante una alusión, y dicen: «¿Cuándo te ves saliendo?» y «¿Cuándo te consideras caminando?»; pero si el verbo no exige sino un solo acusativo, ponen en su lugar el aludido mismo, y dicen: «mataste a tu propia persona», y no dicen: «me mataste» ni «lo mataste».

Notas y Referencias

(No se generaron)