El Coágulo
العلق Al-'AlaqVersículo (Español)
[96:14] ¿Acaso no sabe que Dios lo ve?
Tafsir de At-Tabari
{أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ} (14)
La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنّ اللّهَ يَرَىَ * كَلاّ لَئِن لّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنّاصِيَةِ * نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ * فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ * سَنَدْعُو الزّبَانِيَةَ * كَلاّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب }
Dice —glorificado sea Su recuerdo—:
¿Acaso no sabe Abū Ŷahl, cuando prohíbe a Muḥammad la adoración de su Señor y la oración dirigida a Él, que Dios lo ve, de modo que tema Su acometida y Su castigo?
Y se dijo:
{ أرأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى ، أرأيت إن كان على الهدى }
, y se repitió «¿Has visto?» tres veces, a modo de sustitución.
Y el sentido es:
¿Has visto a quien prohíbe a un siervo cuando ora, siendo él un desmentidor, apartado de su Señor? ¿Acaso no sabe que Dios lo ve?
Notas y Referencias
(No se generaron)