El Arrepentimiento

{Pide perdón para ellos, o no pidas perdón para ellos; aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará. Eso es porque han negado a Allah y a Su Mensajero. Y Allah no guía al pueblo de los perversos.} (80) La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { Pide perdón para ellos, o no pidas perdón para ellos; aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará. Eso es porque han negado a Allah y a Su Mensajero. Y Allah no guía al pueblo de los perversos }

Dice —exaltada sea Su mención— a Su Profeta Muḥammad, que Allah le bendiga y le conceda paz: Invoca a Allah para que perdone a estos hipócritas cuyas cualidades describió en estas aleyas, o no invoques para ellos ese perdón. Este es un discurso que ha salido en la forma de una orden, pero su sentido interpretativo es el de una información; y su significado es: Si pides perdón por ellos, ¡oh Muḥammad!, o no pides perdón por ellos, Allah no les perdonará. Y Su dicho: {aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará} dice: si pides para ellos que Él cubra sus pecados mediante Su absolución de ellos y el no exponerlos por ello, Allah no los cubrirá ni los absolverá de ello; antes bien, los expondrá por ello ante las cabezas de los testigos el Día de la Resurrección. {Eso es porque han negado a Allah y a Su Mensajero} dice —glorificado sea—: este proceder de Allah con ellos, esto es, el dejar de absolverlos de sus pecados, es por cuanto negaron la unicidad de Allah y la misión de Su Mensajero. {Y Allah no guía al pueblo de los perversos} dice: Y Allah no concede el éxito hacia la fe en Él y en Su Mensajero a quien ha preferido la incredulidad en Él y la salida de Su obediencia a la fe en Él y en Su Mensajero.

Y se transmite del Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, que cuando descendió esta aleya, dijo: «Ciertamente aumentaré en pedir perdón por ellos por encima de setenta veces», con la esperanza de que Allah les perdonase; entonces descendió: {Les es igual que pidas perdón por ellos o que no pidas perdón por ellos: Allah no les perdonará}.

Nos narró Ibn Wakīʿ, dijo: nos narró ʿAbda ibn Sulaymān, de Hišām ibn ʿUrwa, de su padre, que ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl les dijo a sus compañeros: Si no fuese porque vosotros gastáis en Muḥammad y en sus compañeros, se dispersarían de su alrededor. Y él es quien dijo: {Si regresamos a Medina, el más poderoso expulsará de ella al más vil}. Entonces Allah hizo descender: {Pide perdón para ellos, o no pidas perdón para ellos; aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará}. Dijo el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz: «Ciertamente aumentaré por encima de setenta». Entonces Allah hizo descender: {Les es igual que pidas perdón por ellos o que no pidas perdón por ellos}. Y Allah —bendito y exaltado— rehusó perdonarles.

Nos narraron Ibn Ḥumayd e Ibn Wakīʿ, dijeron: nos narró Jarīr, de Muġīra, de Šabbāk, de aš-Šaʿbī, dijo: ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl invitó al Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, al funeral de su padre. Entonces le dijo el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz: «¿Quién eres tú?» Dijo: Ḥubāb ibn ʿAbd Allāh ibn Ubayy. Entonces le dijo el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz: «No; tú eres ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Ubayy ibn Salūl. En verdad, Ḥubāb es el Shayṭān» Luego dijo el Profeta —sobre él la oración y la paz—: «Ciertamente se me ha dicho: {Pide perdón para ellos, o no pidas perdón para ellos; aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará}. Así pues, yo pido perdón por ellos setenta y setenta y setenta». Y el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, le vistió su camisa, estando ésta empapada de sudor.

Me narró Muḥammad ibn ʿAmr, dijo: nos narró Abū ʿĀṣim, dijo: nos narró ʿĪsā, de Ibn Abī Najīḥ, de Muǧāhid: {aunque pidas perdón para ellos setenta veces}. Entonces dijo el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz: «Aumentaré por encima de setenta peticiones de perdón». Entonces Allah hizo descender, en la sura en la que se menciona a los hipócritas: {Allah no les perdonará}, como determinación.

Me narró al-Muṯannā, dijo: nos narró Abū Ḥuḏayfa, dijo: nos narró Šibl, de Ibn Abī Najīḥ, de Muǧāhid, lo mismo.

Dijo: nos narró Isḥāq, dijo: nos narró ʿAbd Allāh, de Warqāʾ, de Ibn Abī Najīḥ, de Muǧāhid, de manera semejante.

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥaǧǧāǧ, de Ibn Jurayǧ, de Muǧāhid, semejante.

Dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Hušaym, dijo: nos informó Muġīra, de aš-Šaʿbī, dijo: cuando se agravó ʿAbd Allāh ibn Ubayy, su hijo se dirigió al Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, y le dijo: Mi padre está agonizando, y me gustaría que lo presenciaras y oraras por él. Entonces el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, le dijo: «¿Cómo te llamas?» Dijo: al-Ḥubāb ibn ʿAbd Allāh. Dijo: «No; tú eres ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Ubayy. En verdad, al-Ḥubāb es el nombre de un Shayṭān» Dijo: Entonces se fue con él hasta que lo presenció y le vistió su camisa, estando ésta empapada de sudor, y oró por él. Y se le dijo: ¿Oras por él siendo un hipócrita? Dijo: «En verdad, Allah dijo: {aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará}; y ciertamente pediré perdón por él setenta y setenta». Dijo Hušaym: Y dudo respecto de la tercera.

Me narró Muḥammad ibn Saʿd, dijo: me narró mi padre, dijo: me narró mi tío, dijo: me narró mi padre, de su padre, de Ibn ʿAbbās, Su dicho: {Pide perdón para ellos, o no pidas perdón para ellos...} hasta Su dicho: {al pueblo de los perversos}. Cuando descendió esta aleya, el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: «Oigo que mi Señor me ha concedido licencia respecto de ellos; y por Allah, ciertamente pediré perdón más de setenta veces, quizá Allah les perdone». Entonces Allah —por la intensidad de Su ira contra ellos— dijo: {Les es igual que pidas perdón por ellos o que no pidas perdón por ellos: Allah no les perdonará. En verdad, Allah no guía al pueblo de los perversos}.

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, Su dicho: {Pide perdón para ellos, o no pidas perdón para ellos; aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará}. Entonces dijo el Profeta de Allah: «Mi Señor me ha dado a elegir; así que ciertamente aumentaré para ellos por encima de setenta». Entonces Allah hizo descender: {Les es igual que pidas perdón por ellos...} la aleya.

Nos narró Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos narró Muḥammad ibn Ṯawr, de Maʿmar, de Qatāda, dijo: cuando descendió: {aunque pidas perdón para ellos setenta veces, Allah no les perdonará}, el Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: «Ciertamente aumentaré por encima de setenta». Entonces Allah dijo: {Les es igual que pidas perdón por ellos o que no pidas perdón por ellos: Allah no les perdonará}.

(No se generaron)