Los Que Arrancan

{يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا} (42) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { يَسْأَلُونَكَ عَنِ السّاعَةِ أَيّانَ مُرْسَاهَا * فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا * إِلَىَ رَبّكَ مُنتَهَاهَآ * إِنّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا * كَأَنّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوَاْ إِلاّ عَشِيّةً أَوْ ضُحَاهَا }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Te preguntan, ¡oh Muḥammad!, estos que desmienten la resurrección, acerca de la Hora en la que los muertos serán resucitados de sus tumbas: «¿cuándo será su fondeadero?», es decir, ¿cuándo será su establecimiento y su manifestación? Y al-Farrā’ solía decir: Si alguien dijera: «En verdad, el “fondear” (irsā’) es propio de la nave, y de las montañas firmemente asentadas (rāsiyah) y de lo semejante a ellas; ¿cómo, pues, describió la Hora con el “fondear”?». Yo respondería: Ella es como la nave: cuando va navegando y fondea. Y su “fondear”: es su “ponerse en pie”, dijo; pero su “ponerse en pie” no es como el ponerse en pie de quien está de pie; no es sino como tu dicho: «Se ha alzado la justicia», «y se ha alzado la verdad»: esto es, se manifestó y quedó firme.

(No se generaron)