75

La Resurrección

القيامة Al-Qiyamah
Aya 40

Versículo (Español)

[75:40] Quien ha hecho todo esto, ¿acaso no va a ser capaz de resucitar a los muertos?

Tafsir de At-Tabari

{¿Acaso no es Aquel capaz de devolver la vida a los muertos?} (40) Y Su dicho: «Luego fue una ‘alaqa»; dice —exaltado sea Su recuerdo—: luego fue sangre después de haber sido una gota seminal; luego, una ‘alaqa; luego lo conformó como un ser humano bien proporcionado, que habla, oye y ve. «E hizo de él la pareja: el varón y la hembra»; dice —exaltado sea Su recuerdo—: Hizo de este ser humano, después de haberlo conformado como una creación bien proporcionada, descendencia para él, varones y hembras. «¿Acaso no es Aquel capaz de devolver la vida a los muertos?»; dice —exaltado sea Su recuerdo—: ¿Acaso Aquel que hizo eso —creó a este ser humano a partir de una gota seminal, luego de una ‘alaqa, hasta convertirlo en un ser humano bien proporcionado, con descendencia varones y hembras— no es capaz de devolver la vida a los muertos tras su muerte, haciéndolos existir como eran antes de su muerte? Dice: Es sabido que Aquel que tuvo poder para crear al ser humano a partir de una gota de semen que se eyacula, hasta convertirlo en un ser humano bien proporcionado, no Le resulta imposible devolver la vida a un muerto después de su muerte. Y el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando leía eso, decía: «Sí».

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Sa‘īd, de Qatāda, sobre Su dicho: «¿Acaso no es Aquel capaz de devolver la vida a los muertos?»; se nos mencionó que el Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando la leía, decía: «Gloria a Ti, y sí».

Notas y Referencias

(No se generaron)