75

La Resurrección

القيامة Al-Qiyamah
Aya 38

Versículo (Español)

[75:38] ¿Y luego un embrión? Dios lo creó y le dio forma armoniosa.

Tafsir de At-Tabari

{ثمَّ كانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ} (38) Y Su dicho: {ثُمّ كانَ عَلَقَةً} —dice, exaltado sea Su recuerdo—: luego fue sangre después de haber sido una gota; luego, un coágulo; luego lo conformó como un ser humano bien proporcionado, dotado de habla, oído y vista. {فَجَعَلَ مِنْهُ الزّوْجَينِ الذّكَرَ والأُنْثَى} —dice, exaltado sea Su recuerdo—: hizo de este ser humano, después de haberlo conformado como una creación bien proporcionada, descendencia para él, varones y hembras. {ألَيْسَ ذلكَ بقادِرٍ على أنْ يُحْيِيَ المَوْتَى} —dice, exaltado sea Su recuerdo—: ¿Acaso Aquel que hizo eso, creando a este ser humano a partir de una gota, luego de un coágulo, hasta convertirlo en un ser humano bien proporcionado, con descendencia varones y hembras, no es capaz de dar vida a los muertos tras su muerte, devolviéndoles la existencia tal como eran antes de morir? Dice: es sabido que Aquel que tuvo poder para crear al ser humano a partir de una gota de semen que se eyacula, hasta convertirlo en un ser humano bien proporcionado, no se ve incapacitado para resucitar a un muerto después de su muerte. Y el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando recitaba eso, decía: «Sí».

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: {ألَيْسَ ذلكَ بقادِرٍ على أن يُحْيِيَ المَوْتَى}: se nos mencionó que el Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando la recitaba, decía: «Gloria a Ti, y sí».

Notas y Referencias

(No se generaron)