La Resurrección
القيامة Al-QiyamahVersículo (Español)
[75:33] y luego iba a los suyos arrogante,
Tafsir de At-Tabari
{ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ} (33)
Y Su dicho: {ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ}: dice —exaltado sea Su recuerdo—:
luego se fue hacia los suyos, volviéndose a ellos, pavoneándose en su manera de andar. Y en el mismo sentido que hemos dicho se expresaron los exegetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd,
de Qatāda: {ثُمّ ذَهَبَ إلى أهْلِهِ يَتَمَطّى}:
es decir: se pavonea.
Me narró Saʿīd ibn ʿAmr al-Sukūnī,
dijo:
nos narró Baqiyya ibn al-Walīd, de Maysara ibn ʿUbayd, de Zayd ibn Aslam,
acerca de Su dicho:
{ثُمّ ذَهَبَ إلى أهْلِهِ يَتَمَطّى} dijo: se pavonea;
dijo:
es el andar de los Banū Makhzūm.
Nos narró Abū Kurayb,
dijo:
nos narró Wakīʿ, de Mūsā ibn ʿUbayda, de Ismāʿīl ibn Umayya,
de Mujāhid: {ذَهَبَ إلى أهْلِهِ يَتَمَطّى} dijo:
vio a un hombre de Quraysh caminar,
y dijo:
así era como caminaba, como camina este: se pavoneaba.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda,
acerca de Su dicho {يَتَمَطّى} dijo:
se pavonea; y era Abū Jahl ibn Hishām: era su manera de andar.
Y se dijo:
que esta aleya fue revelada acerca de Abū Jahl.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muḥammad ibn ʿAmr,
dijo:
nos narró Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos narró ʿĪsā. Y me narró al-Ḥārith,
dijo:
nos narró al-Ḥasan,
dijo:
nos narró Warqāʾ, todos ellos de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid,
sobre Su dicho:
{يَتَمَطّى} dijo: Abū Jahl.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd,
acerca de Su dicho:
{فَلا صَدّقَ وَلا صَلّى وَلَكِنْ كَذّبَ وَتَوَلّى ثُمّ ذَهَبَ إلى أهْلِهِ يَتَمَطّى} dijo: esto es acerca de Abū Jahl, pavoneándose.
Y lo que se quiso decir con Su dicho {يَتَمَطّى} es que tuerce su espalda pavoneándose;
y al-maṭā:
es la espalda;
y de ello procede el dicho transmitido del Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—:
«CUANDO MI COMUNIDAD CAMINE AL-MUṬAYṬĀʾ»
y ello es que el hombre arroje sus manos y se balancee.
Notas y Referencias
(No se generaron)