El Arropado

{وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ} (27) Quiere decir —exaltado sea Su recuerdo— con Su dicho: «سأُصْلِيهِ سَقَرَ»: lo haré entrar en Saqar; lo haré llegar a una de las puertas del Infierno cuyo nombre es Saqar. Y no se declinó «Saqar» porque es uno de los nombres del Infierno. Y «وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ» significa —exaltado sea Su recuerdo—: ¿y qué cosa te ha hecho saber, oh Muhammad, qué cosa es Saqar? Luego Dios —exaltado sea Su recuerdo— aclaró qué es Saqar, y dijo: es un fuego que no deja con vida a quien está en él ni deja muerto a quien está en él; sino que los quema cada vez que renueva su creación. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Muhammad ibn ‘Amr, dijo: nos narró Abū ‘Āṣim, dijo: nos narró ‘Īsā, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, sobre Su dicho: «لا تُبْقى وَلا تَذَرُ», dijo: no da muerte ni da vida.

Me narró al-Ḥārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Warqā’, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, lo mismo.

Me narró Muhammad ibn ‘Umārah al-Asadī, dijo: nos narró ‘Ubayd Allāh ibn Mūsā, dijo: nos informó Abū Laylā, de Marthad, acerca de Su dicho: «لا تُبْقى وَلا تَذَرُ», dijo: no deja de ellos nada sin devorarlos; y cuando son creados para ella, no los deja hasta apoderarse de ellos y devorarlos.

(No se generaron)