70

Las Gradas

المعارج Al-Ma'arij
Aya 6

Versículo (Español)

[70:6] porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio],

Tafsir de At-Tabari

{Ciertamente, ellos lo ven lejano} (6) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Ciertamente, ellos lo ven lejano * y Nosotros lo vemos cercano * el día en que el cielo sea como metal fundido * y las montañas sean como lana cardada * y ningún allegado preguntará por su allegado}.

Dice —Exaltada sea Su mención—: En verdad, estos asociadores ven el castigo que pidieron —el que habrá de sobrevenirles— como lejano en su ocurrencia. Y sólo informó —Glorificado sea— que lo ven lejano porque no lo tenían por verdadero, negaban la resurrección después de la muerte, y [negaban] la recompensa y el castigo. Así dijo: Ciertamente, ellos lo ven como algo que no ha de suceder, mientras que Nosotros lo vemos cercano, porque ha de acontecer; y todo lo que ha de venir es cercano.

La hā’ y la mīm de Su dicho: «innahum» remiten a la mención de los incrédulos; y la hā’ de Su dicho: «yarawnahu» remite a la mención del castigo.

Notas y Referencias

(No se generaron)