Las Gradas
المعارج Al-Ma'arijVersículo (Español)
[70:19] El hombre fue creado impaciente:
Tafsir de At-Tabari
{۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا} (19)
La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo:
{ En verdad, el ser humano fue creado vehemente * cuando le toca el mal, se desespera * y cuando le toca el bien, lo retiene * excepto los orantes * aquellos que perseveran en su oración }
Dice —exaltada sea Su mención—:
En verdad, el ser humano incrédulo fue creado vehemente;
y el halʿ (هَلَع) es:
la intensidad del desasosiego junto con la intensidad de la avidez y el hastío. Y en el sentido que hemos mencionado se expresaron los intérpretes.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muḥammad b. Saʿd,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró mi tío,
dijo:
me narró mi padre, de su padre, de Ibn ʿAbbās,
sobre Su dicho:
«En verdad, el ser humano fue creado vehemente», dijo: es aquel del que Dios dijo: «cuando le toca el mal, se desespera; y cuando le toca el bien, lo retiene». Y se dice: el halūʿ es el desesperado avaro; y esto se refiere a la gente del politeísmo.
Nos narró Abū Kurayb,
dijo:
nos narró Ibn Yamān, de Ashʿath b. Isḥāq, de Jaʿfar b. Abī al-Mughīra,
de Saʿīd b. Jubayr: «En verdad, el ser humano fue creado vehemente», dijo:
mezquino, desesperado.
Nos narró Ibn Ḥumayd,
dijo:
nos narró Mihrān, de Sufyān,
de Ismāʿīl b. Abī Khālid, de ʿIkrima: «En verdad, el ser humano fue creado vehemente», dijo:
hastiado.
Se me transmitió de al-Ḥusayn,
dijo:
oí a Abū Muʿādh decir: nos narró ʿUbayd,
dijo:
oí a al-Ḍaḥḥāk decir: «En verdad, el ser humano», es decir, el incrédulo, «fue creado vehemente», esto es: es tacaño, retenedor del bien; desesperado cuando le sobreviene la calamidad; eso es, pues, el vehemente.
Nos narró Yaḥyā b. Ḥabīb b. ʿArabī,
dijo:
nos narró Khālid b. al-Ḥārith,
dijo:
nos narró Shuʿba, de Ḥuṣayn. Dijo Yaḥyā,
dijo Khālid:
Y pregunté a Shuʿba acerca de Su dicho: «En verdad, el ser humano fue creado vehemente», y Shuʿba me narró, de Ḥuṣayn, que dijo: el vehemente es el avaro.
Nos narró Ibn al-Muthannā,
dijo:
nos narró Ibn Abī ʿAdiyy, de Shuʿba,
dijo:
Pregunté a Ḥuṣayn acerca de esta aleya: «En verdad, el ser humano fue creado vehemente», y dijo: avaro.
Nos narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd,
sobre Su dicho:
«En verdad, el ser humano fue creado vehemente», dijo: el vehemente es el desesperado.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda,
sobre Su dicho:
«fue creado vehemente», dijo: desesperado.
Notas y Referencias
(No se generaron)