Las Alturas

{Dijeron: «¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, ciertamente seremos de los perdedores»} (23) La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { Dijeron: «¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, ciertamente seremos de los perdedores» }

{Dijeron: «¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, ciertamente seremos de los perdedores»} Esto es una información de Dios —glorificado sea— acerca de Adán y Eva, sobre lo que le respondieron, su confesión contra sí mismos del pecado y su petición a Él de perdón y misericordia, en contraste con la respuesta del maldito Iblís. Y el sentido de Su dicho: «Dijeron: “¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos”», es decir: Adán y Eva dijeron a su Señor: «¡Señor nuestro! Hemos obrado contra nosotros mismos con aquello que les causa daño, al desobedecerte, contravenir Tu mandato y obedecer a nuestro enemigo y al Tuyo, en aquello en lo que no nos era lícito obedecerle: comer del árbol del que nos prohibiste comer». «Y si no nos perdonas», dice: «Y si Tú no cubres nuestro pecado, ocultándolo para nosotros, y no dejas de exponernos por él mediante Tu castigo sobre nosotros a causa de él; y no tienes misericordia de nosotros con Tu compasión hacia nosotros, y dejando de tomarnos cuenta por ello, ciertamente seremos de los perdedores», es decir: «ciertamente seremos de los perecidos». Ya hemos aclarado anteriormente el sentido de «perdedor» con sus testimonios y las transmisiones al respecto, de modo que hace innecesario repetirlo en este lugar.

Nos narró al-Hasan ibn Yahyà, dijo: Nos informó ‘Abd al-Razzāq, dijo: Nos informó Ma‘mar, de Qatāda, dijo: Dijo Adán —la paz sea con él—: «¡Señor! ¿Qué te parece si me arrepiento y Te pido perdón?» Dijo: «Entonces te haré entrar en el Paraíso». En cuanto a Iblís, no le pidió el arrepentimiento; pidió, más bien, la prórroga, y se le concedió a cada uno de los dos lo que pidió.

Me narró al-Muthannà, dijo: Nos narró ‘Amr ibn ‘Awn, dijo: Nos informó Hushaym, de Juwaybir, de al-Dahhāk, acerca de Su dicho: «¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; y si no nos perdonas...», ... la aleya, dijo: «Estas son las palabras que Adán recibió de su Señor».

(No se generaron)