Las Alturas

{إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ} (139) La disertación sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { إِنّ هََؤُلآءِ مُتَبّرٌ مّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ } . .

Y esto es una noticia de Dios —exaltado sea Su recuerdo— acerca de lo que Moisés dijo a su pueblo de entre los Hijos de Israel. Dice —exaltado sea Su recuerdo— que Moisés les dijo: Ciertamente, a estos que perseveran en torno a estos ídolos, Dios destruirá lo que están haciendo y lo corromperá, y los hará perder en ello al retribuirles por ello con un castigo humillante; y es vano lo que venían haciendo al adorarlos, pues se desvanecerá, ya que no es de provecho cuando llegue la orden de Dios y se abata sobre su ámbito; y no apartará de ellos el rigor de Dios cuando descienda sobre ellos, ni los salvará de Su castigo cuando los castigue en la Resurrección: así, es como si no hubiera sido.

Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso.

Me narró Muḥammad ibn al-Ḥusayn, dijo: nos narró Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal; y me narró Mūsā ibn Hārūn, dijo: nos narró ʿAmr ibn Ḥammād; ambos dijeron: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: «Ciertamente, estos: destruido es aquello en lo que están», es decir: destruido es aquello en lo que están.

Me narró al-Muthannā, dijo: nos narró ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, dijo: me narró Muʿāwiya, de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, de Ibn ʿAbbās, sobre Su dicho: «Ciertamente, estos: destruido es aquello en lo que están», es decir: pérdida.

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: Ibn Zayd dijo, acerca de Su dicho: «Ciertamente, estos: destruido es aquello en lo que están, y vano es lo que venían haciendo», dijo: todo esto es una sola cosa, a la manera de «Perdonador, Misericordioso», «Indulgente, Perdonador». Dijo: y los árabes dicen: ciertamente, él es el desdichado destruido; y ciertamente, él es el desdichado hecho perder.

(No se generaron)