La Inevitable

{¡Ojalá hubiera sido la definitiva!} (27) Y Su dicho: «¡Ojalá hubiera sido la definitiva!», quiere decir: ¡ojalá la muerte de la que (le sobrevino) en la vida mundanal hubiera sido ella misma la conclusión de todo lo que viniera después de ella, y no hubiera habido después de ella vida ni resurrección. Y «la definitiva» (al-qāḍiya): es la consumación. Y se dijo: que deseó la muerte por la que se pone fin a su asunto, de modo que su alma salga de él. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: «¡Ojalá hubiera sido la definitiva!»: deseó la muerte, y no había en la vida mundanal nada más detestable para él que la muerte.

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: Ibn Zayd dijo, acerca de Su dicho: «¡Ojalá hubiera sido la definitiva!»: la muerte.

(No se generaron)