69
Aya 25
La Inevitable
الحاقة Al-HaqqahVersículo (Español)
[69:25] En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
Tafsir de At-Tabari
{وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ} (25)
La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{ وَأَمّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَلَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ * وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ * يَلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ }
Dice —Exaltado sea Su recuerdo—:
Y en cuanto a quien, aquel día, sea entregado el registro de sus obras en su mano izquierda,
dirá:
«¡Ojalá no se me hubiera entregado mi registro!,
Y {وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ} significa:
«y no supe qué cosa era mi cuenta».
Notas y Referencias
(No se generaron)