La Inevitable

{قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ} (23) Y Su dicho: قُطُوفُها دَانِيَةٌ, es decir: lo que se cosecha en el Paraíso de sus frutos está al alcance, cercano a quien los cosecha.

Y se ha mencionado que quien desea su fruto lo toma como quiere, de pie o sentado; no se lo impide lejanía alguna, ni se interpone entre él y ello espina alguna. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Ibn al-Muthannā, dijo: nos narró Muḥammad ibn Jaʿfar, dijo: nos narró Shuʿbah, de Abū Isḥāq, dijo: escuché a al-Barāʾ decir acerca de esta aleya: قُطُوفُها دَانِيَةٌ; dijo: el hombre toma de sus frutas mientras está dormido.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd; dijo: nos narró Saʿīd, de Qatādah, Su dicho: قُطُوفُها دَانِيَةٌ: se han acercado, de modo que ni la lejanía ni espina alguna apartan de ellas sus manos.

(No se generaron)