La Inevitable

{وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ} (14) Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Así pues, cuando Israfil sople en el Cuerno un solo soplo —y éste es el primer soplo—, y sean alzadas la tierra y las montañas, y ambas sean pulverizadas con una sola pulverización, dice: serán sacudidas con una sola sacudida.

E Ibn Zayd decía acerca de ello lo siguiente:

Me lo narró Yunus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, a propósito de Su dicho: «y sean alzadas la tierra y las montañas, y ambas sean pulverizadas con una sola pulverización», dijo: se convirtieron en polvo.

Y se dijo: «y ambas fueron pulverizadas», pese a que antes mencionó las montañas y la tierra —y ello es un plural—, y no dijo: «fueron pulverizadas (en plural)», porque consideró las montañas como una sola cosa, como dijo el poeta:

«Son dos señores, según pretenden; pero en verdad sólo nos señorean si se facilita su ganado».

Y como se dijo: que los cielos y la tierra eran una masa compacta.

(No se generaron)