El Desengaño

{ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ} (6) Y Su dicho: «Eso es porque sus mensajeros solían venir a ellos con las pruebas claras», esto es, dice —glorificado sea Su elogio—: esto que alcanzó a quienes descreyeron antes que estos asociadores, como consecuencia funesta de su incredulidad, y lo que su Señor les ha preparado el Día de la Resurrección de castigo, fue debido a que sus mensajeros solían venir a ellos con las pruebas claras: aquellos a quienes su Señor les envió con evidencias manifiestas, con argumentos claros y con la proclamación de la realidad de aquello a lo que los llamaban. Entonces les dijeron: «¿Acaso un ser humano nos guía?», por soberbia de su parte ante la idea de que los mensajeros de Dios para ellos fueran seres humanos como ellos, y por altivez al rehusar seguir la verdad por el hecho de que un ser humano semejante a ellos los llamaba a ella. Y se empleó el plural en la noticia acerca de «al-bashar» (el ser humano), de modo que se dijo: «nos guían», y no se dijo: «nos guía», porque «al-bashar», aunque en la expresión sea singular, tiene el sentido de lo colectivo.

Y Su dicho: «Entonces descreyeron y se apartaron», esto es: descreyeron en Dios y negaron la misión de Sus mensajeros, a quienes Dios les había enviado, por soberbia. Y «se apartaron» significa: dieron la espalda a la verdad y no la aceptaron, y se desviaron de aquello a lo que sus mensajeros los llamaban. Y «Dios prescindió» significa: Dios prescindió de ellos y de su fe en Él y en Sus mensajeros, y no tenía necesidad alguna de ello por parte de ellos. Y «Dios es Rico, Digno de alabanza» significa: Dios es autosuficiente respecto de toda Su creación, y es alabado por todos ellos por la hermosura de Sus favores para con ellos y por la nobleza de Sus actos entre ellos.

(No se generaron)