57

El Hierro

الحديد Al-Hadid
Aya 4

Versículo (Español)

[57:4] Él es Quien creó los cielos y la Tierra en seis eras. Luego, se estableció sobre el Trono. Sabe lo que ingresa en la tierra y cuanto sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Está con ustedes dondequiera que estén. Dios bien ve cuanto hacen.

Tafsir de At-Tabari

{Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días; luego se estableció sobre el Trono. Sabe lo que penetra en la tierra y lo que sale de ella, y lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Y Él está con vosotros dondequiera que estéis. Y Allah, de lo que hacéis, es Vidente.} (4) Y Su dicho: {Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días} dice —exaltado sea Su recuerdo—: Él es Quien originó los siete cielos y las tierras, y dispuso su orden y cuanto hay en ellos; luego se estableció sobre Su Trono, elevándose sobre él y estando por encima.

Y Su dicho: {Sabe lo que penetra en la tierra y lo que sale de ella} dice —exaltado sea Su recuerdo— informando acerca de Su atributo, y de que no se le oculta nada de Su creación: {Sabe lo que penetra en la tierra} de Su creación. Quiere decir con Su dicho: {penetra}: entra. {Y lo que sale de ella}; {y lo que desciende del cielo} a la tierra, absolutamente de cualquier cosa; {y lo que asciende a él}, esto es, lo que sube hacia él desde la tierra. {Y Él está con vosotros dondequiera que estéis} dice: Él es testigo de vosotros, ¡oh gentes!, dondequiera que estéis; os conoce y conoce vuestras obras, vuestro ir y venir y vuestra morada; y Él está sobre Su Trono, por encima de Sus siete cielos. {Y Allah, de lo que hacéis, es Vidente} dice: Y Allah, respecto de vuestras obras que realizáis —sean buenas o malas, obediencia o desobediencia—, es Dueño de visión; y las tiene registradas, para retribuir al que obra bien entre vosotros por su bien, y al que obra mal por su mal: {El día en que toda alma será retribuida por lo que haya adquirido, y no serán tratados injustamente}.

Notas y Referencias

(No se generaron)