El Hierro

{Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto; y Él, de toda cosa, es Omnisciente} (3) 3-4

La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto; y Él, de toda cosa, es Omnisciente * Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días; luego Se estableció sobre el Trono. Sabe lo que penetra en la tierra y lo que sale de ella, y lo que desciende del cielo y lo que asciende en él. Y Él está con vosotros dondequiera que estéis; y Allah, de lo que hacéis, es Vidente}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Él es el Primero antes de toda cosa, sin límite; y el Último —dice—: el Último después de toda cosa, sin fin. Y sólo se dijo eso de ese modo porque Él era cuando no existía cosa alguna fuera de Él, y Él permanecerá tras la aniquilación de todas las cosas, tal como dijo —Glorificado sea—: «Toda cosa perece excepto Su Faz». Y Su dicho: «y el Manifiesto» —dice—: Él es el Manifiesto por encima de toda cosa inferior a Él; Él es el Altísimo por encima de toda cosa, y no hay nada más alto que Él. Y «el Oculto» —dice—: Él es el Oculto de todas las cosas; no hay nada más cercano a cosa alguna que Él, como dijo: «Y Nosotros estamos más cerca de él que la vena yugular». Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello vino el relato del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y así lo sostuvieron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso, y del relato que fue transmitido al respecto:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto». Se nos mencionó que el Profeta de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, mientras estaba sentado con sus compañeros, cuando se alzó sobre ellos una nube, dijo: «¿Sabéis qué es esto?» Dijeron: Allah y Su Mensajero saben más. Dijo: «En verdad, es el raqīʿ: una ola contenida y un techo preservado». Dijo: «¿Y sabéis cuánto hay entre vosotros y ella?» Dijeron: ¿Allah y Su Mensajero saben más? Dijo: «La distancia de quinientos años». Dijo: «¿Y sabéis qué hay por encima de eso?» Y dijeron lo mismo. Dijo: «Por encima de ella hay otro cielo, y entre ambos hay la distancia de quinientos años». Dijo: «¿Sabéis qué hay por encima de eso?» Y dijeron como en su primera respuesta. Dijo: «En verdad, por encima de eso está el Trono, y entre él y el séptimo cielo hay como lo que hay entre dos cielos». Luego dijo: «¿Sabéis qué es lo que está debajo de vosotros?» Dijeron: Allah y Su Mensajero saben más. Dijo: «En verdad, es la tierra». Dijo: «¿Y sabéis qué hay debajo de ella?» Le dijeron como en su primera respuesta. Dijo: «En verdad, debajo de ella hay otra tierra, y entre ambas hay la distancia de quinientos años», hasta enumerar siete tierras, entre cada dos tierras la distancia de quinientos años. Luego dijo: «Por Aquel en Cuya mano está el alma de Muḥammad: si uno de vosotros fuese descendido con una cuerda hasta la otra tierra, descendería sobre Allah». Luego recitó: «Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto; y Él, de toda cosa, es Omnisciente».

Y Su dicho: «y Él, de toda cosa, es Omnisciente» —dice el Altísimo, Exaltado sea Su recuerdo—: Él posee conocimiento de toda cosa; nada se Le oculta. No se Le escapa el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo, ni menor que eso ni mayor, sino que está en un Libro claro.

(No se generaron)