El Acontecimiento

{لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ} (44) Y Su dicho: «ni fresco ni noble»: dice —exaltado sea Su recuerdo—: esa sombra no es fresca, como la frescura de las sombras de las demás cosas; antes bien, es caliente, porque es humo del ardor del Infierno. Y no es noble, porque daña a quien se cobija bajo ella. Y los árabes, respecto de todo aquello a lo que se le niega un atributo de alabanza, siguen con la negación de la nobleza. Así dicen: «Esta comida no es sabrosa ni noble», «esta carne no es grasa ni noble», y «esta casa no es limpia ni noble». Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me contó Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Bazīʿ, dijo: nos transmitió al-Naḍr, dijo: nos transmitió Juwaybir, de al-Ḍaḥḥāk, acerca de Su dicho: «ni fresco ni noble», dijo: toda bebida que no sea dulce no es noble. Y Qatāda solía decir acerca de ello:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, Su dicho: «ni fresco ni noble», dijo: no es fresca como morada, ni noble como apariencia.

(No se generaron)