54

La Luna

القمر Al-Qamar
Aya 35

Versículo (Español)

[54:35] como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.

Tafsir de At-Tabari

{نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ} (35) Por una gracia procedente de Nosotros: dice: una gracia que concedimos a Lot y a los suyos, y un honor con el que los honramos, procedente de Nosotros.

Y Su dicho: {كَذلَكَ نَجْزي مَنْ شَكَرَ} dice: y del mismo modo que recompensamos a Lot y a los suyos, y le concedimos gracia, y los salvamos de Nuestro castigo por su obediencia a Nosotros, así recompensamos a quien Nos agradece Nuestra gracia sobre él, obedeciéndonos y ateniéndose a Nuestro mandato y a Nuestra prohibición, de entre toda Nuestra creación. Y declinó su expresión «bi-saḥar» (al alba), porque es un indefinido; y cuando dicen: «hice esto saḥar» sin la preposición bā’, no lo declinan.

Notas y Referencias

(No se generaron)