La Estrella

{Ése es el alcance de su conocimiento. Ciertamente, tu Señor es Quien mejor sabe quién se extravía de Su camino, y Él es Quien mejor sabe quién está bien guiado} (30) القول في تأويل قوله تعالى : { Ése es el alcance de su conocimiento. Ciertamente, tu Señor es Quien mejor sabe quién se extravía de Su camino, y Él es Quien mejor sabe quién está bien guiado }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Esto que dicen aquellos que no creen en la Otra Vida acerca de los ángeles, al darles un nombre femenino, es el alcance de su conocimiento. Dice: no tienen conocimiento sino este: la incredulidad en Dios y la asociación con Él, a modo de conjetura, sin certeza de conocimiento. E Ibn Zayd decía respecto de ello lo que:

Me narró Yunus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, respecto de Su dicho: «Apártate, pues, de quien se aparta de Nuestro Recuerdo y no quiere sino la vida mundanal: ése es el alcance de su conocimiento», dijo: quiere decir: no tienen conocimiento sino aquello en lo que están: su incredulidad en el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— y sus intrigas contra lo que ha venido de parte de Dios. Dijo: y éstos son la gente del politeísmo.

Y Su dicho: «Ciertamente, tu Señor es Quien mejor sabe quién se extravía de Su camino, y Él es Quien mejor sabe quién está bien guiado», dice —exaltado sea Su recuerdo—: ciertamente tu Señor, ¡oh Muhammad!, es más sabedor de quien se desvía de Su senda según Su conocimiento previo, y por ello no cree; y esa senda es el islam. Y «Él es Quien mejor sabe quién está bien guiado» dice: y tu Señor es más sabedor de quien acierta con Su senda y la recorre según Su conocimiento previo; y esa senda también es el islam.

(No se generaron)