Qaf
ق QafVersículo (Español)
[50:41] Mantente siempre alerta del día que convoque el pregonero desde un lugar cercano;
Tafsir de At-Tabari
{وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ} (41)
La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مّكَانٍ قَرِيبٍ * يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصّيْحَةَ بِالْحَقّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ }
Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
Escucha, ¡oh Muḥammad!, el clamor del Día de la Resurrección, el día en que nuestro pregonero lo proclamará desde un lugar cercano. Y se ha mencionado que lo proclamará desde la Roca de Bayt al-Maqdis.
Relato de quienes dijeron eso:
Me narró ʿAlī ibn Sahl,
dijo:
nos narró al-Walīd ibn Muslim, de Saʿīd ibn Bishr, de Qatāda, de Kaʿb,
dijo:
{وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِي المُنادِي مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ} dijo: un ángel, de pie sobre la Roca de Bayt al-Maqdis, proclama: «¡Oh huesos carcomidos y miembros desmembrados! En verdad, Allah os ordena que os reunáis para el fallo del juicio».
Nos narró Bishr, dijo:
nos narró Yazīd, dijo:
nos narró Saʿīd, de Qatāda, {وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِي المُنادِي مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ} dijo: solíamos transmitir que proclama desde Bayt al-Maqdis, desde la Roca, y ella es el centro de la tierra.
Y se nos transmitió que Kaʿb dijo:
ella es la tierra más cercana al cielo por dieciocho millas.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar,
de Qatāda, {يَوْمَ يُنادِي المُنادِي مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ} dijo:
me ha llegado que proclama desde la Roca que está en Bayt al-Maqdis.
Me narró Muḥammad ibn Saʿd,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró mi tío,
dijo:
me narró mi padre, de su padre, de Ibn ʿAbbās,
acerca de Su dicho:
{وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِي المُنادِي مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ} dijo: es el clamor.
Me narró ʿAlī ibn Sahl,
dijo:
nos narró al-Walīd ibn Muslim,
dijo:
me narró alguno de nuestros compañeros, de al-Agharr, de Muslim ibn Ḥayyān, de Ibn Burayda, de su padre Burayda,
dijo:
un ángel, de pie sobre la Roca de Bayt al-Maqdis, poniendo sus dos dedos en sus oídos, proclama.
Dijo:
Yo dije: «¿Con qué proclama?»
Dijo:
Dice: «¡Oh gente! Venid al ajuste de cuentas».
Dijo:
entonces acuden, como dijo Allah, como si fueran langostas dispersas.
Notas y Referencias
(No se generaron)