La Mesa Servida

{Dijo Allah: Ciertamente, yo la haré descender sobre vosotros; pero quien de vosotros descrea después, ciertamente le castigaré con un castigo con el que no castigaré a nadie de los mundos} (115) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Dijo Allah: Ciertamente, yo la haré descender sobre vosotros; pero quien de vosotros descrea después, ciertamente le castigaré con un castigo con el que no castigaré a nadie de los mundos}. . .

Esto es una respuesta de Allah —Exaltado sea— a la gente respecto de aquello por lo que preguntaron a su profeta ‘Isa, al solicitar a su Señor que hiciera descender sobre ellos una mesa servida. Dijo —Glorificado sea Su recuerdo—: Ciertamente, yo la haré descender sobre vosotros, oh discípulos; y os daré de comer de ella. «Pero quien de vosotros descrea después»: esto es: quien, tras haber sido hecha descender sobre vosotros y tras haberos dado de comer de ella, niegue mi Mensaje dirigido a él, y rechace la profecía del profeta ‘Isa —la plegaria y la paz sean sobre él—, y contravenga mi obediencia en lo que le ordené y le prohibí, ciertamente le castigaré con un castigo con el que no castigaré a nadie de los habitantes de su tiempo. Y la gente actuó así: negaron y descreyeron después de que les fue hecha descender, según se nos ha mencionado; y fueron castigados —según nos ha llegado— siendo transformados en monos y cerdos. Como lo que:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazid, dijo: nos narró Sa‘id, de Qatada, acerca de Su dicho: «Ciertamente, yo la haré descender sobre vosotros...», la aleya: se nos ha mencionado que fueron convertidos en cerdos.

Nos narró Ibn Bashshar, dijo: nos narraron ‘Abd al-Wahhab y Muhammad ibn Abi ‘Adiyy, y Muhammad ibn Ja‘far, de ‘Awf, de Abu al-Mughira al-Qawwas, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, dijo: Ciertamente, los más severos de la gente en castigo son tres: los hipócritas, y quien descreyó de los compañeros de la mesa, y la familia de Faraón.

Nos narró al-Hasan ibn ‘Arafa, dijo: nos narró al-Mu‘tamir ibn Sulayman, de ‘Awf, dijo: Oí a Abu al-Mughira al-Qawwas decir: dijo ‘Abd Allah ibn ‘Amr: Ciertamente, los más severos de la gente en castigo el Día de la Resurrección son: quien descreyó de los compañeros de la mesa, y los hipócritas, y la familia de Faraón.

Nos narró Muhammad ibn al-Husayn, dijo: nos narró Ahmad ibn Mufaddal, dijo: nos narró Asbat, de al-Suddi, acerca de Su dicho: «Pero quien de vosotros descrea después», después de que le llegó la mesa, «ciertamente le castigaré con un castigo con el que no castigaré a nadie de los mundos»: esto es: le castigaré con un castigo con el que no castigaré a nadie de los mundos, salvo a la gente de la mesa.

(No se generaron)