45

La Arrodillada

الجاثية Al-Jathiyah
Aya 13

Versículo (Español)

[45:13] También puso a su servicio cuanto hay en los cielos y en la Tierra como una gracia proveniente de Él. En esto hay signos para gente que reflexiona.

Tafsir de At-Tabari

{Y sometió a vuestro servicio cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra, todo ello procedente de Él. Ciertamente, en eso hay signos para un pueblo que reflexiona} (13) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y sometió a vuestro servicio cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra, todo ello procedente de Él. Ciertamente, en eso hay signos para un pueblo que reflexiona}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y sometió a vuestro servicio cuanto hay en los cielos: del sol, la luna y las estrellas; y cuanto hay en la tierra: de bestias, árboles, montañas, seres inertes y naves, para vuestros beneficios y vuestros intereses; todo ello procedente de Él. Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Todo cuanto os he mencionado, ¡oh gentes!, de estas mercedes: son mercedes sobre vosotros de parte de Dios, con las que os ha agraciado; y un favor suyo con el que os ha favorecido. A Él, pues, alabad, y no a otro, porque no tuvo copartícipe alguno en otorgaros estas mercedes; antes bien, se singularizó en concedéroslas, y todas ellas proceden de Él y son de Sus mercedes. Así pues, no le atribuyáis en vuestro agradecimiento copartícipe alguno; antes bien, singularizadlo con el agradecimiento y la adoración, y consagrad a Él la divinidad, pues no tenéis otra divinidad fuera de Él. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Muhammad ibn Sa‘d, dijo: me narró mi padre, dijo: me narró mi tío, dijo: me narró mi padre, de su padre, de Ibn ‘Abbās, acerca de Su dicho: Y sometió a vuestro servicio cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra, todo ello procedente de Él, dijo: Todo es de Dios; y ese nombre contiene en sí un nombre de Sus nombres; por eso, todo ello procede de Él, y nadie disputa con Él al respecto; y ten por cierto que así es.

Y Su dicho: Ciertamente, en eso hay signos para un pueblo que reflexiona, Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: En el hecho de que Dios haya sometido a vuestro servicio aquello de lo que os informó, ¡oh gentes!, que os lo sometió en estas dos aleyas, hay signos —esto es, señales e indicios— de que no tenéis otra divinidad fuera de Él, Aquel que os ha concedido estas mercedes y os ha sometido estas cosas que nadie, fuera de Él, es capaz de someter, para un pueblo que reflexiona sobre los signos de Dios, Sus pruebas y Sus evidencias; y así toman lección y se amonestan cuando las consideran, y reflexionan sobre ellas.

Notas y Referencias

(No se generaron)