44

El Humo

الدخان Ad-Dukhan
Aya 53

Versículo (Español)

[44:53] Vestirán fina seda y brocado, y se sentarán unos frente a otros.

Tafsir de At-Tabari

{Visten de brocado fino y de brocado grueso, unos frente a otros} (53) Y Su dicho: {Visten de brocado fino} dice: estos temerosos de Dios visten en estos jardines de sundus, y es lo que es fino del dibāŷ; y (de) istabraq: y es lo que es grueso del dibāŷ. Tal como nos lo transmitió Bišr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, de ʿIkrima, acerca de Su dicho: {de brocado fino y de brocado grueso} dijo: el istabraq: el dibāŷ grueso.

Y se dijo: {Visten de brocado fino y de brocado grueso} y no dijo “vestidura”, por bastar la indicación del discurso para su sentido.

Y Su dicho: {unos frente a otros} significa que en el Paraíso se hallan unos frente a otros con los rostros, y no mira alguno de ellos la nuca de otro. Ya hemos mencionado anteriormente la transmisión relativa a ello, y eso hace innecesario repetirla.

Notas y Referencias

(No se generaron)