44

El Humo

الدخان Ad-Dukhan
Aya 41

Versículo (Español)

[44:41] Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro,

Tafsir de At-Tabari

{يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ} (41) Y Su dicho: «El día en que un protector no podrá beneficiar en nada a otro protector»; dice: el primo no apartará (el castigo) de su primo, y el compañero no apartará (el castigo) de su compañero nada del castigo de Dios que les sobrevino por parte de Dios. «Y no serán auxiliados»; dice: y no se auxiliarán unos a otros, de modo que busquen refugio frente a quien les alcanzó con un castigo, como solían hacerlo en la vida mundana. Tal como nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: «El día en que un protector no podrá beneficiar en nada a otro protector…» la aleya: en ese día se cortarán los vínculos, ¡oh hijo de Adán!, y la gente quedará remitida a sus obras; quien alcance ese día un bien, será dichoso con ello hasta el final de lo que le resta; y quien alcance ese día un mal, será desdichado con ello hasta el final de lo que le resta.

Notas y Referencias

(No se generaron)