El Humo
الدخان Ad-DukhanVersículo (Español)
[44:3] que he revelado en una noche bendita: ¡Les he advertido!
Tafsir de At-Tabari
{Ciertamente, lo hicimos descender en una noche bendita. Ciertamente, Nosotros éramos quienes amonestan} (3)
Y Su dicho:
«Ciertamente, lo hicimos descender en una noche bendita»: el Altísimo sea Su elogio juró por este Libro que lo hizo descender en una noche bendita.
Los intérpretes discreparon acerca de esa noche: ¿qué noche de las noches del año es?
Unos dijeron:
Es la Noche del Decreto (Laylat al-Qadr).
Se menciona a quienes dijeron eso:
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd,
de Qatāda, acerca de: «Ciertamente, lo hicimos descender en una noche bendita»:
la Noche del Decreto; y las Escrituras de Abraham descendieron en la primera noche de Ramadán; y la Torá descendió cuando habían transcurrido seis noches de Ramadán; y el Zabūr descendió cuando habían transcurrido dieciséis de Ramadán; y el Evangelio descendió cuando habían transcurrido dieciocho de Ramadán; y el Furqān descendió cuando habían transcurrido veinticuatro de Ramadán.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda,
acerca de Su dicho:
«en una noche bendita», dijo: es la Noche del Decreto.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
Ibn Zayd dijo, acerca de Su dicho —poderoso y majestuoso—:
«Ciertamente, lo hicimos descender en una noche bendita. Ciertamente, Nosotros éramos quienes amonestan», dijo: esa noche es la Noche del Decreto; Dios hizo descender este Corán desde la Madre del Libro en la Noche del Decreto; luego lo hizo descender sobre los profetas en las noches y los días, y fuera de la Noche del Decreto.
Y otros dijeron:
Más bien es la noche de la mitad de Shaʿbān.
Y lo correcto, respecto de ello, es la afirmación de quien dijo:
que con ella se quiso decir la Noche del Decreto,
porque Dios —altísimo sea Su elogio— informó que ello es así por Su dicho, exaltado sea:
«Ciertamente, Nosotros éramos quienes amonestan»: advertimos, mediante este Libro que hicimos descender en la noche bendita, de Nuestro castigo, que recaerá sobre quien de ellos descrea y no se vuelva hacia Nuestro monoteísmo y la consagración exclusiva de la divinidad a Nosotros.
Notas y Referencias
(No se generaron)