44

El Humo

الدخان Ad-Dukhan
Aya 26

Versículo (Español)

[44:26] cultivos y hermosas residencias,

Tafsir de At-Tabari

{Y sembrados y una morada noble} (26) Y sembrados en pie en sus campos, y una morada noble; esto es, dice: un lugar en el que solían establecerse, ilustre y noble.

Luego discreparon los intérpretes acerca del sentido de que Dios describiera esa morada como “noble”. Unos dijeron: La describió así por su eminencia, pues es la morada de reyes y príncipes. Dijeron: Con ello se quiso decir los púlpitos. Relato de quienes dijeron eso:

Me contó Ya‘far, el hijo de la hija de Isḥāq al-Azraq, dijo: nos transmitió Sa‘īd ibn Muḥammad al-Thaqafī, dijo: nos transmitió Ismā‘īl ibn Ibrāhīm ibn Muhājir, de su padre, de Mujāhid, acerca de Su dicho: {y una morada noble}, dijo: los púlpitos.

Me contó Zakariyyā ibn Yaḥyā ibn Abī Zā’ida, dijo: nos transmitió ‘Abd Allāh ibn Dāwūd al-Wāsiṭī, dijo: nos transmitió Sharīk, de Sālim al-Afṭas, de Sa‘īd ibn Jubayr, acerca de Su dicho: {y una morada noble}, dijo: los púlpitos.

Y otros dijeron: Esa morada fue descrita como “noble” por su hermosura y su esplendor. Relato de quienes dijeron eso:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Sa‘īd, de Qatāda, acerca de Su dicho: {y una morada noble}: es decir, hermosa.

Notas y Referencias

(No se generaron)