44

El Humo

الدخان Ad-Dukhan
Aya 23

Versículo (Español)

[44:23] [Entonces Dios le respondió:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos.

Tafsir de At-Tabari

{Y haz partir de noche a Mis siervos; ciertamente vosotros seréis seguidos} (23) Y Su dicho: {Y haz partir de noche a Mis siervos} En el discurso hay una elipsis, de la cual se prescindió por la indicación de lo mencionado sobre ella; y es: Que su Señor le respondió diciendo: «Haz partir, puesto que el asunto es así, a Mis siervos», y ellos son los Hijos de Israel. Y, en verdad, el sentido del discurso es: «Haz partir a Mis siervos —aquellos que te creyeron, tuvieron fe en ti y te siguieron—, no a aquellos de entre ellos que te desmintieron y rehusaron aceptar lo que les trajiste de consejo por tu parte»; y quienes tenían esta cualidad en aquel día eran los Hijos de Israel. Y dijo: {Y haz partir de noche a Mis siervos} porque el sentido de ello es: «Marcha con ellos de noche, antes del alba».

Y Su dicho: {Ciertamente vosotros seréis seguidos} dice: «En verdad, Faraón y su pueblo, de los coptos, os seguirán cuando os hayáis puesto en marcha desde su ciudad y su tierra, tras vuestras huellas».

Notas y Referencias

(No se generaron)