Los Ornamentos

{وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ} (44) Y Su dicho: {وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ} (44) Y Su dicho: وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ. Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Ciertamente este Corán que te ha sido revelado, ¡oh Muhammad!, y del que te ordenamos que te aferres, es un honor para ti y para tu pueblo de Quraysh. Y {وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ} dice: y tu Señor os preguntará, a ti y a ellos, acerca de lo que hicisteis con él: si actuasteis conforme a lo que vuestro Señor os ordenó en él y si os abstuvísteis de lo que os prohibió en él. Y en el sentido de lo que hemos dicho respecto a su interpretación hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró ‘Alī, dijo: nos narró Abū Ṣāliḥ, dijo: nos narró Mu‘āwiya, de ‘Alī, de Ibn ‘Abbās: Su dicho: وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ, dice: ciertamente el Corán es un honor para ti.

Me narró ‘Amr ibn Mālik, dijo: nos narró Sufyān, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, acerca de Su dicho: وَإِنَّهُ لَذَكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ, dijo: se le dice al hombre: «¿Quién eres?» Y responde: «Soy de los árabes»; entonces se le dice: «¿De cuáles árabes?» Y responde: «De Quraysh».

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Sa‘īd, de Qatāda: وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ, y es este Corán.

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ, dijo: un honor para ti y para tu pueblo; es decir, el Corán.

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ, dijo: ¿Acaso no fueron la profecía y el Corán que fue hecho descender sobre Su Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— un honor para él y para su pueblo?

(No se generaron)