40

El Perdonador

غافر Ghafir
Aya 13

Versículo (Español)

[40:13] Él es Quien les muestra Sus signos y les envía la lluvia del cielo como sustento, pero no reflexiona en ello sino quien retorna [a Dios] arrepentido.

Tafsir de At-Tabari

{Él es Quien os muestra Sus signos y os hace descender del cielo sustento. Y no se amonesta sino quien se vuelve [a Él].} (13) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Él es Quien os muestra Sus signos y os hace descender del cielo sustento. Y no se amonesta sino quien se vuelve [a Él]. * Así pues, invocad a Dios, consagrándole sinceramente la religión, aunque lo detesten los incrédulos}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Aquel que os muestra, ¡oh gentes!, Sus pruebas y Sus evidencias de Su unicidad y de Su señorío. Y {os hace descender del cielo sustento}: dice, os hace descender, de entre vuestros sustentos, desde el cielo, mediante el derramamiento de la lluvia con la cual hace brotar de la tierra vuestros alimentos, y el alimento de vuestros ganados para vosotros. Y {no se amonesta sino quien se vuelve [a Él]}: dice, no recuerda las pruebas de Dios que Él dispuso como indicios de Su unicidad —de modo que las tome en consideración, se exhorte con ellas y conozca la realidad de aquello a lo que señalan— sino quien se vuelve, dice: sino quien retorna a Su unicidad y se entrega a Su obediencia, como:

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: {sino quien se vuelve [a Él]} dijo: quien se encamina hacia la obediencia a Dios.

Notas y Referencias

(No se generaron)