Los Grupos

{Ciertamente, hemos hecho descender sobre ti el Libro para la gente con la verdad. Quien se guía, se guía en beneficio propio; y quien se extravía, no se extravía sino en perjuicio de ella. Y tú no eres sobre ellos un garante} (41) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Ciertamente, hemos hecho descender sobre ti el Libro para la gente con la verdad. Quien se guía, se guía en beneficio propio; y quien se extravía, no se extravía sino en perjuicio de ella. Y tú no eres sobre ellos un garante}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—: Ciertamente hemos hecho descender sobre ti, ¡oh Muḥammad!, el Libro como esclarecimiento para la gente, con la verdad. {Quien se guía, se guía en beneficio propio}: es decir, quien obra conforme a lo que hay en el Libro que le hemos hecho descender y lo sigue, lo hace en beneficio de sí mismo. Dice: pues no ha obrado así sino para sí mismo, y sólo para ella ha buscado el bien, no para otra, porque le ha hecho adquirir la complacencia de Dios, el triunfo con el Paraíso y la salvación del Fuego. {Y quien se extravía}: es decir, quien se aparta del Libro que te hemos hecho descender y de la aclaración que te hemos aclarado, se extravía del propósito del camino manifiesto y se desvía de la rectitud de la senda; y ello no recae sino sobre sí mismo, y hacia ella conduce la ruina y la perdición, porque le hace adquirir la ira de Dios, el doloroso castigo y la ignominia permanente. {Y tú no eres sobre ellos un garante}: dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y tú, ¡oh Muḥammad!, no eres, respecto de aquellos de la gente a quienes te he enviado, un vigilante que observe sus obras y les custodie sus actos. Tú no eres sino un Mensajero; sobre ti está únicamente la transmisión, y sobre Nosotros el ajuste de cuentas, como:

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd; nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: {Y tú no eres sobre ellos un garante}: es decir, un custodio.

Nos narró Muḥammad, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, acerca de Su dicho: {Y tú no eres sobre ellos un garante}, dijo: un custodio.

(No se generaron)