39

Los Grupos

الزمر Az-Zumar
Aya 35

Versículo (Español)

[39:35] Dios les perdonará las peores faltas que hubieran cometido, y los recompensará por las mejores buenas obras que hayan realizado.

Tafsir de At-Tabari

{لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ} (35) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { لِيُكَفّرَ اللّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الّذِي عَمِلُواْ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الّذِي كَانُواْ يَعْمَلُونَ }

Dice —Exaltada es Su mención—: Y su Señor recompensó a estos bienhechores por su excelencia, a fin de expiarles lo peor de lo que realizaron en la vida mundanal de entre las obras, en lo que hay entre ellos y su Señor, por lo que hubo de parte de ellos en ella de arrepentimiento y retorno (a Dios) respecto de lo que cometieron de malas acciones en ella. Y «y les recompensará su recompensa» quiere decir: Y les retribuirá su retribución conforme a lo mejor de lo que solían hacer en la vida mundanal, de aquello con lo que Dios queda complacido de ellos, y no conforme a lo peor de ello, como:

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: Ibn Zayd dijo: «Y quien vino con la verdad y la confirmó, esos son los temerosos (de Dios)»: ¿tienen pecados? Es decir: ¡Señor, sí! «Para ellos habrá en ella lo que quieran junto a su Señor; esa es la recompensa de los bienhechores: para que Dios les expíe lo peor de lo que hicieron y les recompense su recompensa conforme a lo mejor de lo que solían hacer». Y recitó: «Ciertamente, los creyentes son aquellos que, cuando se menciona a Dios, sus corazones se estremecen...», hasta que llegó a «y perdón», para que quienes tienen pecados no desesperen de no estar entre ellos, «y una provisión generosa». Y recitó: «Ciertamente, los musulmanes y las musulmanas...», hasta el final de la aleya.

Notas y Referencias

(No se generaron)