Sad

{Dijo: «¡Oh Iblīs! ¿Qué te impidió postrarte ante lo que he creado con Mis dos manos? ¿Te has ensoberbecido o eras de los altivos?»} (75) القول في تأويل قوله تعالى : { Dijo: «¡Oh Iblīs! ¿Qué te impidió postrarte ante lo que he creado con Mis dos manos? ¿Te has ensoberbecido o eras de los altivos?» } :

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Dijo Dios a Iblīs, cuando no se postró ante Adán y contravino Su orden: «¡Oh Iblīs! ¿Qué te impidió que te postraras?», esto es: ¿qué cosa te impidió la postración ante lo que he creado con Mis dos manos?, es decir: con la creación de Mis dos manos. Informa —exaltado sea Su recuerdo— con ello que creó a Adán con Sus dos manos, como:

Nos narró Ibn al-Muthannà, dijo: nos narró Muḥammad ibn Jaʿfar, dijo: nos narró Shuʿbah, dijo: me informó ʿUbayd al-Maktab, dijo: escuché a Mujāhid relatar de Ibn ʿUmar, dijo: Dios creó cuatro cosas con Su mano: el Trono, ʿAdn, la Pluma y a Adán; luego dijo a cada cosa: «Sé», y fue.

Y Su dicho: («¿Te has ensoberbecido?») : esto es, dice a Iblīs: ¿te has engrandecido por encima de postrarte ante Adán, y dejaste la postración hacia él por soberbia sobre él, y no eras antes de eso de los soberbios altivos? «¿O eras de los altivos?», esto es: ¿o eras así desde antes, de elevación y soberbia contra tu Señor? Dijo: «Yo soy mejor que él; me creaste de fuego». Dice —glorificado sea—: Iblīs dijo a su Señor: hice eso y no me postré ante aquel a quien me ordenaste postrarme porque soy mejor que él; y era mejor porque Tú me creaste de fuego y lo creaste de barro; y el fuego devora el barro y lo quema, de modo que el fuego es mejor que él. Dice: no hice eso por soberbia contra Ti, ni porque yo fuera de los altivos; sino que lo hice por ser yo más noble que él. Y esto es una reprensión de Dios a los asociadores que descreyeron de Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz— y rehusaron someterse a él y seguir lo que les trajo de parte de Dios, por soberbia ante el hecho de ser seguidores de un hombre de entre ellos, cuando dijeron: «¿Acaso se ha hecho descender sobre él el Recuerdo de entre nosotros?» y «¿No es este sino un ser humano como vosotros?». Así les relató —exaltado sea Su recuerdo— la historia de Iblīs y su perdición por su soberbia al negarse a postrarse ante Adán, por su pretensión de ser mejor que él, debido a que fue creado de fuego y Adán fue creado de barro, hasta convertirse en un demonio lapidado, y se hizo merecedor de la maldición de Dios; advirtiéndoles con ello que no se hagan merecedores, por su soberbia contra Muḥammad y por desmentirlo en lo que les trajo de parte de Dios por envidia y altivez, de la maldición y la ira que mereció Iblīs por su arrogancia al negarse a postrarse ante Adán.

(No se generaron)