Los Alineados

{۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ} (83) La exposición acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: { وَإِنّ مِن شِيعَتِهِ لإِبْرَاهِيمَ * إِذْ جَآءَ رَبّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ * إِذْ قَالَ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ * أَإِفْكاً آلِهَةً دُونَ اللّهِ تُرِيدُونَ }

Dice —exaltada sea Su mención—: Y, ciertamente, entre los partidarios de Noé, sobre su senda y su religión, está —por Dios— Abraham, el íntimo amigo del Misericordioso. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró ‘Alī, dijo: nos narró Abū Ṣāliḥ, dijo: nos narró Mu‘āwiya, de ‘Alī, de Ibn ‘Abbās, sobre Su dicho: {وَإِنّ مِنْ شِيعَتِهِ لإَبْرَاهِيمَ} dice: de la gente de su religión.

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Ḥakkām, de ‘Anbasa, de Muḥammad b. ‘Abd al-Raḥmān, de al-Qāsim b. Abī Bazza, de Muǧāhid, acerca de Su dicho: {وَإِنّ مِنْ شِيعَتِهِ لإَبْرَاهِيمَ} dijo: sobre la senda de Noé y su norma.

Me narró Muḥammad b. ‘Amr, dijo: nos narró Abū ‘Āṣim, dijo: nos narró ‘Īsā; y me narró al-Ḥārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Warqā’, todos ellos de Ibn Abī Naǧīḥ, de Muǧāhid, sobre Su dicho: {وَإِنّ مِنْ شِيعَتِهِ لإَبراهِيمَ} dijo: sobre su senda y su norma.

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Sa‘īd, de Qatāda, acerca de {وَإِنّ مِنْ شِيعَتِهِ لإَبْراهِيمَ} dijo: sobre su religión y su credo.

Nos narró Muḥammad b. al-Ḥusayn, dijo: nos narró Aḥmad, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī, acerca de Su dicho: {وَإِنّ مِنْ شِيعَتِهِ لإَبْرَاهِيمَ} dijo: de la gente de su religión.

Y algunos de los especialistas en lengua árabe han pretendido que el sentido de ello es: «Y, ciertamente, entre los partidarios de Muḥammad está Abraham». Y dijo: Eso es como Su dicho: «Y un signo para ellos es que Nosotros transportamos a su descendencia», con el sentido de: «que Nosotros transportamos a una descendencia de quienes proceden de él»; y la convirtió en descendencia de ellos, aunque los precedió.

(No se generaron)