Los Alineados
الصافات As-SaffatVersículo (Español)
[37:141] lo echaron a la suerte y él fue el perdedor.
Tafsir de At-Tabari
{فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ} (141)
Y Su dicho:
فَساهَمَ, es decir: echó suertes. Y en el sentido que hemos mencionado se expresaron los exegetas.
Relato de quienes dijeron eso:
Me lo contó ʿAlī,
dijo:
nos transmitió Abū Ṣāliḥ,
dijo:
nos transmitió Muʿāwiya, de ʿAlī, de Ibn ʿAbbās,
sobre Su dicho:
فَساهَمَ, dice: echó suertes.
Nos transmitió Bišr,
dijo:
nos transmitió Yazīd,
dijo:
nos transmitió Saʿīd,
de Qatāda, acerca de {فَسَاهَمَ فَكانَ مِنَ المُدْحَضِينَ}, dijo:
La nave quedó detenida, y la gente supo que sólo se había detenido por un suceso que ellos mismos habían provocado; entonces echaron suertes, y le tocó a Yūnus; así que se arrojó él mismo, y el pez lo engulló.
Nos transmitió Muḥammad,
dijo:
nos transmitió Aḥmad,
dijo:
nos transmitió Asbāṭ, de al-Suddī,
sobre Su dicho:
فَساهَمَ, dijo: echó suertes.
Y Su dicho:
فَكانَ مِنَ المُدْحَضِينَ, significa: fue de los sorteados vencidos;
se dice de ello: “Dios invalidó el argumento de fulano, y quedó invalidado”, es decir, lo anuló y quedó anulado;
y al-daḥḍ (الدّحْض), en su origen, es el resbalar en el agua y el barro.
Y se ha transmitido de ellos: “Dios hizo resbalar (dahaḍa) su argumento”, pero es poco frecuente. Y en el sentido que hemos mencionado se expresaron los exegetas.
Relato de quienes dijeron eso:
Me lo contó ʿAlī,
dijo:
nos transmitió Abū Ṣāliḥ,
dijo:
me transmitió Muʿāwiya, de ʿAlī, de Ibn ʿAbbās,
sobre Su dicho:
فَكانَ مِنَ المُدْحَضِينَ, dice: de los que fueron sorteados.
Me lo contó Muḥammad b. ʿAmr,
dijo:
nos transmitió Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos transmitió ʿĪsā. Y me lo contó al-Ḥārith,
dijo:
nos transmitió al-Ḥasan,
dijo:
nos transmitió Warqāʾ, ambos de Ibn Abī Naǧīḥ, de Muǧāhid,
sobre Su dicho:
مِنَ المُدْحَضِينَ, dijo: de los sorteados.
Nos transmitió Muḥammad b. al-Ḥusayn,
dijo:
nos transmitió Aḥmad b. al-Mufaḍḍal,
dijo:
nos transmitió Asbāṭ, de al-Suddī,
sobre Su dicho:
فَكان مِنَ المُدْحَضِينَ, dijo: de los que fueron sorteados.
Notas y Referencias
(No se generaron)