Ya-Sin

{Y cuando se les dice: «Gastad de aquello con que Allah os ha provisto», dicen los que han negado a los que han creído: «¿Acaso vamos a alimentar a quien, si Allah quisiera, lo alimentaría? No estáis sino en un extravío manifiesto».} (47) La exposición acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: {Y cuando se les dice: «Gastad de aquello con que Allah os ha provisto», dicen los que han negado a los que han creído: «¿Acaso vamos a alimentar a quien, si Allah quisiera, lo alimentaría? No estáis sino en un extravío manifiesto».}

Dice —exaltada sea Su mención—: Y cuando se dice a estos asociadores respecto de Allah: «Gastad de la provisión de Allah con la que Él os ha provisto; cumplid, pues, de ella aquello que Allah os ha impuesto en favor de los necesitados y los indigentes», dijeron quienes negaron la unicidad de Allah y adoraron a quien está fuera de Él, a los que creyeron en Allah y en Su Mensajero: «¿Vamos a alimentar con nuestros bienes y nuestra comida a quien, si Allah quisiera, lo habría alimentado?»

Y en Su dicho: {No estáis sino en un extravío manifiesto} hay dos posibilidades: una de ellas es que sea parte de lo dicho por los incrédulos a los creyentes; y entonces la interpretación del discurso sería: «No estáis, oh gente, en vuestro decirnos: “Gastad de aquello con que Allah os ha provisto en favor de vuestros pobres”, sino en un apartamiento de la verdad y una desviación del recto juicio, manifiesta para quien lo examine y lo medite: que ello es extravío»; y esta es la más preferible de las dos posibilidades en su interpretación. La otra posibilidad es que eso sea parte de lo dicho por Allah a los asociadores; y entonces su interpretación sería: «No estáis, oh incrédulos, en vuestro decir a los creyentes: “¿Vamos a alimentar a quien, si Allah quisiera, lo habría alimentado?”, sino en un extravío manifiesto», es decir: que vuestro decirles eso es extravío.

(No se generaron)