35

El Originador

فاطر Fatir
Aya 39

Versículo (Español)

[35:39] Él es Quien hizo que se sucedieran unos a otros en la Tierra. La incredulidad del que se niegue a creer será en su propia contra; y la incredulidad de los que se nieguen a creer no hará sino hacerlos más detestables ante su Señor, y la incredulidad de los que se nieguen a creer no hará sino aumentarles en perdición.

Tafsir de At-Tabari

{Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien, pues, descrea, sobre él recaerá su incredulidad. Y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta ante su Señor sino aborrecimiento; y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta sino pérdida} (39) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien, pues, descrea, sobre él recaerá su incredulidad. Y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta ante su Señor sino aborrecimiento; y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta sino pérdida}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Dios es Quien os ha hecho, ¡oh gentes!, sucesores en la tierra después de ‘Ād y Zamūd, y de quienes pasaron antes de vosotros de las comunidades; y os hizo sucederles en sus moradas y viviendas, como:

Nos transmitió Bišr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Sa‘īd, de Qatāda, sobre Su palabra: Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra: una comunidad tras otra, y una generación tras otra.

Y Su palabra: Quien, pues, descrea, sobre él recaerá su incredulidad. Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: quien de vosotros, ¡oh gentes!, descrea en Dios, sobre sí mismo recaerá el perjuicio de su incredulidad; no perjudica con ello sino a sí mismo, pues él es quien será castigado por ello, y no otro. Y Su palabra: Y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta ante su Señor sino aborrecimiento. Dice —Exaltado sea—: y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta ante su Señor sino alejamiento de la misericordia de Dios. Y la incredulidad de los incrédulos no les aumenta sino pérdida. Dice: y la incredulidad de los incrédulos en Dios no les aumenta sino perdición.

Notas y Referencias

(No se generaron)