34

Saba

سبأ Saba
Aya 39

Versículo (Español)

[34:39] Diles: "Mi Señor aumenta el sustento a quien Él quiere de Sus siervos y se lo restringe [a quien quiere], y todo lo que gasten en caridad, Él se los compensará. Él es el mejor de los sustentadores".

Tafsir de At-Tabari

{Di: «Ciertamente, mi Señor dilata la provisión a quien quiere de Sus siervos y se la restringe. Y cuanto gastéis de cualquier cosa, Él la repondrá; y Él es el mejor de los proveedores»} (39) Di: en verdad mi Señor dilata la provisión a quien quiere de Sus siervos

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Di, ¡oh Muhammad!: en verdad mi Señor dilata la provisión a quien quiere de Su creación, y se la ensancha, como honor para él y sin que sea honor; y la restringe a quien quiere de entre ellos, estrechándosela y limitándosela, como humillación para él y sin que sea humillación, sino como prueba y examen. {Y cuanto gastéis de cualquier cosa, Él la repondrá} dice: Y cuanto gastéis, ¡oh gentes!, de un gasto en obediencia a Dios, ciertamente Dios os lo repondrá. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Ibn Bashshār, dijo: nos narró Yaḥyā, dijo: nos narró Sufyān, de al-Minhāl ibn ʿAmr, de Saʿīd ibn Jubayr: {Y cuanto gastéis de cualquier cosa, Él la repondrá} dijo: lo que sea sin derroche ni tacañería.

Y Su dicho: {Y Él es el mejor de los proveedores} dice: Él es mejor que todo aquel de quien se ha dicho que provee y con ello ha sido descrito; pues, ciertamente, también puede describirse con ello a otros fuera de Él, y se dice: «Fulano provee a su familia y a sus dependientes».

Notas y Referencias

(No se generaron)