29

La Araña

العنكبوت Al-'Ankabut
Aya 61

Versículo (Español)

[29:61] Si les preguntas [a los idólatras] quién creó los cielos y la Tierra, y sujetó al Sol y a la Luna [a una órbita], responderán: "¡Dios!" ¿Cómo, entonces, es que se desvían [del monoteísmo]?

Tafsir de At-Tabari

{Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra y sometió el sol y la luna, dirán sin duda: «Alá». ¿Cómo, pues, son desviados?} (61) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra y sometió el sol y la luna, dirán sin duda: «Alá». ¿Cómo, pues, son desviados?}

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y si preguntas, ¡oh Muhammad!, a estos asociadores de Alá quién creó los cielos y la tierra y los dispuso en debida proporción, y sometió el sol y la luna para Sus siervos —corriendo ambos sin cesar para los intereses de la creación de Alá—, dirán sin duda: «Quien creó eso y lo hizo es Alá». Entonces, ¿cómo son desviados? Dice —Glorificado sea—: ¿cómo son apartados de Aquel que hizo eso, de modo que se desvían de consagrarle a Él exclusivamente la adoración?

Así como: Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de: «¿Cómo, pues, son desviados?»: es decir: se desvían.

Notas y Referencias

(No se generaron)