Los Poetas
الشعراء Ash-Shu'araVersículo (Español)
[26:197] ¿Acaso no es prueba suficiente que lo reconozcan los sabios de los Hijos de Israel?
Tafsir de At-Tabari
{أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ} (197)
Y Su dicho:
«¿Acaso no fue para ellos una señal que lo supieran los sabios de los Hijos de Israel?». Dice —exaltado sea Su recuerdo—: ¿Acaso no hubo para estos que se apartan de lo que te llega, ¡oh Muhammad!, del Recuerdo de tu Señor, una indicación de que tú eres el Mensajero del Señor de los mundos: que los sabios de los Hijos de Israel conocieran la realidad de ello y su veracidad?
Y se dijo:
Por “los sabios de los Hijos de Israel” en este lugar se quiso decir: ‘Abd Allāh ibn Salām y quienes se le asemejaban, de entre los que habían creído en el Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— de los Hijos de Israel en su época.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muhammad ibn Sa‘d,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró mi tío,
dijo:
me narró mi padre, de su padre, de Ibn ‘Abbās,
sobre Su dicho:
«¿Acaso no fue para ellos una señal que lo supieran los sabios de los Hijos de Israel?», dijo: ‘Abd Allāh ibn Salām era de los sabios de los Hijos de Israel, y era de los mejores de ellos; creyó, pues, en el Libro de Muhammad —Dios le bendiga y le conceda paz—,
y Dios les dijo:
¿Acaso no fue para ellos una señal que lo supieran los sabios de los Hijos de Israel y los mejores de ellos?
Me narró Muhammad ibn ‘Amr,
dijo:
nos narró Abū ‘Āsim,
dijo:
nos narró ‘Īsā; y me narró al-Hārith,
dijo:
nos narró al-Hasan,
dijo:
nos narró Warqā’, todos ellos, de Ibn Abī Najīh,
de Mujāhid, sobre Su dicho: «los sabios de los Hijos de Israel», dijo:
‘Abd Allāh ibn Salām y otros de sus sabios.
Nos narró al-Qāsim,
dijo:
nos narró al-Husayn,
dijo:
me narró Hajjāj,
de Ibn Jurayj: «¿Acaso no fue para ellos una señal?», dijo Muhammad:
«que lo supieran», dijo: que lo reconocieran los sabios de los Hijos de Israel.
Dijo Ibn Jurayj,
dijo Mujāhid:
Los sabios de los Hijos de Israel: ‘Abd Allāh ibn Salām y otros de sus sabios.
20351 Nos narró al-Hasan,
dijo:
nos informó ‘Abd al-Razzāq,
dijo:
nos informó Ma‘mar, de Qatāda,
sobre Su dicho:
«¿Acaso no fue para ellos una señal que lo supieran los sabios de los Hijos de Israel?», dijo: ¿Acaso no tuvo el Profeta una señal, un indicio, de que los sabios de los Hijos de Israel sabían que lo hallaban escrito junto a ellos?
Notas y Referencias
(No se generaron)