La Luz

{Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad, que pidan permiso, como pidieron permiso quienes fueron antes que ellos. Así os aclara Dios Sus aleyas. Y Dios es Omnisciente, Sabio} (59) La exposición acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: {Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad, que pidan permiso, como pidieron permiso quienes fueron antes que ellos. Así os aclara Dios Sus aleyas. Y Dios es Omnisciente, Sabio}.

Dice —exaltada sea Su mención—: Cuando los pequeños, de vuestros hijos y parientes, alcancen la pubertad —y con Su dicho: {de entre vosotros} se refiere a vuestros libres—; {la pubertad} significa la polución nocturna; es decir, que tengan polución. {Que pidan permiso}, dice: Que no entren a vosotros en ningún momento sino con permiso: ni en los tres momentos de intimidad ni fuera de ellos. Y Su dicho: {Como pidieron permiso quienes fueron antes que ellos}, dice: como pidieron permiso los mayores, de los hijos del hombre y de sus parientes libres. Y Dios —exaltada sea Su mención— mencionó en esta aleya de manera específica a los niños, dando a conocer a Sus siervos su norma respecto a pedir permiso, sin mencionar a aquellos a quienes poseen nuestras diestras; pues ya la aleya anterior había dado a conocer la norma de los niños libres y de los esclavos, porque la norma de aquellos a quienes poseen nuestras diestras en esto es una sola: es igual en ella la norma de sus mayores y de sus menores, en que el permiso les incumbe en las tres horas que Dios mencionó en la aleya anterior.

Y en el mismo sentido de lo que hemos dicho hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró ‘Alī, dijo: Nos narró Abū Ṣāliḥ, dijo: Me narró Mu‘āwiya, de ‘Alī, de Ibn ‘Abbās, dijo: En cuanto a quien ha alcanzado la pubertad, no entra donde el hombre y su familia —es decir, de entre los muchachos libres— sino con permiso en toda circunstancia; y ello es Su dicho: {Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad, que pidan permiso, como pidieron permiso quienes fueron antes que ellos}.

Nos narró al-Qāsim, dijo: Nos narró al-Ḥusayn, dijo: Me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj, dijo: Dijo ‘Aṭā’: {Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad, que pidan permiso}; dijo: es obligatorio para la gente pedir permiso cuando tengan polución, sea quien sea de entre la gente.

Me narró Yūnus, dijo: Nos informó Ibn Wahb, dijo: Me informó Yūnus, de Ibn Shihāb, de Ibn al-Musayyib, dijo: El hombre pide permiso para entrar donde su madre. Dijo: En verdad descendió: {Y cuando los niños de entre vosotros alcancen la pubertad} acerca de eso. {Así os aclara Dios Sus aleyas}, dice: Así os aclara Dios Sus aleyas: Sus normas y las leyes de Su religión, tal como os aclaró el asunto de estos niños respecto a pedir permiso después de alcanzar la pubertad. {Y Dios es Omnisciente, Sabio}, dice: Y Dios es Omnisciente de lo que conviene a Su creación y de otras cosas; Sabio en Su disposición de Su creación.

(No se generaron)