Los Creyentes
المؤمنون Al-Mu'minunVersículo (Español)
[23:70] Afirmaron que era un demente, pero él se presentó con la Verdad, aunque a la mayoría de ellos les disguste la verdad.
Tafsir de At-Tabari
{¿O dicen de él: «Hay en él locura»? No; más bien les ha traído la Verdad, y la mayoría de ellos aborrecen la Verdad.} (70)
¿O dicen de él: «locura»? Dice:
¿Dicen de Muḥammad que hay locura,
y que habla con algo que no tiene sentido, que no se comprende, y que no sabe lo que dice?
{No; más bien les ha traído la Verdad} Dice —exaltado sea Su recuerdo—: si dicen eso, su mentira en lo que afirman es clara y manifiesta. Y ello porque el loco delira y profiere palabras sin sentido; no razona ni comprende. En cambio, lo que Muḥammad les ha traído es la sabiduría, por encima de la cual no hay nada más perfecto, y la verdad cuya autenticidad no se oculta a quien posee una naturaleza sana.
¿Cómo, pues, puede decirse: «es palabra de un loco»?
Y Su dicho:
{y la mayoría de ellos aborrecen la Verdad} Dice —exaltado sea Su recuerdo—: no es que estos incrédulos no hayan reconocido a Muḥammad por veraz, ni que Muḥammad sea, a sus ojos, un loco; antes bien, han sabido que es veraz y que está en lo cierto en lo que dice y en aquello a lo que los llama. Pero la mayoría de ellos aborrecen someterse a la verdad y detestan seguir a Muḥammad, por envidia hacia él, por injusticia contra él y por soberbia en la tierra.
Notas y Referencias
(No se generaron)