Los Creyentes

{Ciertamente, han triunfado los creyentes} (1) En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso

Exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: {Ciertamente, han triunfado los creyentes * aquellos que en su oración están sobrecogidos * y aquellos que se apartan de la frivolidad}.

Dijo Abū Ja‘far: Quiere decir —glorificado sea Su elogio— con Su dicho: {Ciertamente, han triunfado los creyentes}: que ya han alcanzado, quienes creyeron verazmente en Dios y en Su Mensajero Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz—, y afirmaron lo que les trajo de parte de Dios, y obraron conforme a aquello a lo que los llamó de lo que se menciona en estas aleyas, la permanencia eterna en los jardines de su Señor, y han obtenido el éxito en lo que anhelaban ante Él. Como:

Nos narró al-Ḥasan b. Yaḥyà, dijo: Nos informó ‘Abd al-Razzāq, de Ma‘mar, de Qatāda, sobre Su dicho: {Ciertamente, han triunfado los creyentes}. Dijo: Ka‘b dijo: Dios no creó con Su mano sino tres: creó a Adán con Su mano, escribió la Torá con Su mano, y plantó el Jardín del Edén con Su mano; luego le dijo: «Habla», y ella dijo: {Ciertamente, han triunfado los creyentes}, por lo que supo que en ella hay de nobleza.

Nos narró Sahl b. Mūsà al-Rāzī, dijo: Nos narró Yaḥyà b. al-Ḍurays, de ‘Amr b. Abī Qays, de ‘Abd al-‘Azīz b. Rafī‘, de Muǧāhid, dijo: Cuando Dios —bendito y exaltado— plantó el Jardín, lo miró y dijo: {Ciertamente, han triunfado los creyentes}.

Dijo: Nos narró Ḥafṣ b. ‘Umar, de Abū Ḫalda, de Abū al-‘Āliya, dijo: Cuando Dios creó el Jardín dijo: {Ciertamente, han triunfado los creyentes}; y Dios lo hizo descender como Corán.

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: Nos narró Ǧubayr, de ‘Aṭā’, de Maysara, dijo: Dios no creó nada con Su mano sino cuatro cosas: creó a Adán con Su mano, escribió las Tablas con Su mano, y la Torá con Su mano, y plantó ‘Adnà con Su mano; luego dijo: {Ciertamente, han triunfado los creyentes}.

(No se generaron)