22

La Peregrinación

الحج Al-Hajj
Aya 75

Versículo (Español)

[22:75] Dios selecciona a algunos ángeles como Mensajeros y selecciona algunas personas como Mensajeros. Dios todo lo oye, todo lo ve,

Tafsir de At-Tabari

{Alá elige de entre los ángeles a mensajeros, y de entre los hombres. Ciertamente, Alá es Omnioyente, Omnividente} (75) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Alá elige de entre los ángeles a mensajeros, y de entre los hombres. Ciertamente, Alá es Omnioyente, Omnividente}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Alá escoge de entre los ángeles a mensajeros, como Gabriel y Miguel, a quienes enviaba a Sus profetas y a quien quería de Sus siervos; y de entre los hombres, como Sus profetas a quienes envió a Sus siervos de los hijos de Adán. Y el sentido del discurso es: Alá elige de entre los ángeles a mensajeros, y de entre los hombres también a mensajeros. Y se ha dicho: Ciertamente, esta aleya fue revelada cuando los asociadores dijeron: «¿Ha sido hecho descender sobre él el Recuerdo de entre nosotros?». Entonces Alá les dijo: Eso me incumbe a Mí y está en Mi mano, no en la de Mi creación: escojo de entre ellos a quien quiero para la misión profética.

Y Su dicho: {Ciertamente, Alá es Omnioyente, Omnividente} quiere decir: ciertamente, Alá oye lo que dicen los asociadores acerca de Muhammad —que Alá le bendiga y le conceda paz— y acerca de lo que él trajo de parte de su Señor; y ve a quien escoge, de entre Su creación, para Su misión.

Notas y Referencias

(No se generaron)