Los Profetas

{وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ} (26) La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { وَقَالُواْ اتّخَذَ الرّحْمََنُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مّكْرَمُونَ * لاَ يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ }

Dice —exaltada sea Su mención—: Y dijeron estos que niegan a su Señor: «El Compasivo ha tomado un hijo», de entre Sus ángeles. Entonces —glorificado sea— dijo, magnificando la enormidad de lo que dijeron y declarándose exento de aquello con que Lo describieron: esto no forma parte de Su atributo. «Más bien, son siervos honrados». Dice: los ángeles no son como los describieron estos incrédulos de entre los hijos de Adán; antes bien, son siervos honrados. Dice: Dios los ha honrado. Como (se transmite):

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: «Y dijeron: “El Compasivo ha tomado un hijo”. ¡Glorificado sea! Más bien, son siervos honrados». Dijo: los judíos dijeron: “En verdad, Dios —bendito y exaltado sea— emparentó por alianza con los genios, y de ellos fueron los ángeles”. Dios —bendito y exaltado sea— dijo, desmintiéndolos y refutándolos: «Más bien, son siervos honrados». Y los ángeles no son como dijeron; no son sino siervos a quienes Él honró por su adoración.

Nos narró Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos narró Muḥammad ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda. Y nos narró al-Ḥasan, dijo: nos informó ʿAbd al-Razzāq, dijo: nos informó Maʿmar, de Qatāda: «Y dijeron: “El Compasivo ha tomado un hijo”». Dijeron los judíos y grupos de la gente: “En verdad, Dios —bendito y exaltado sea— se emparentó por alianza con los genios, y los ángeles son de los genios”. Dijo Dios —bendito y exaltado sea—: «¡Glorificado sea! Más bien, son siervos honrados».

(No se generaron)