Ta-Ha

{Y dijimos: «¡Oh Adán! En verdad, este es enemigo tuyo y de tu esposa; que no os expulse, pues, a ambos del Jardín, y entonces padecerás»} (117) «Y dijimos: “¡Oh Adán! En verdad, este es enemigo tuyo y de tu esposa”». Y por eso, por su odio, no se postró ante ti, y contravino Mi orden en ello y Me desobedeció. Así pues, no le obedezcáis en lo que os ordene, no sea que os expulse —por vuestra desobediencia a vuestro Señor y por vuestra obediencia a él— del Jardín, y entonces padecerás. Dice: Entonces tu sustento será del esfuerzo de tu mano; ese es su padecimiento del que le advirtió, como:

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Ya‘qūb, de Ja‘far, de Sa‘īd, dijo: Se hizo descender a Adán un toro rojo; araba con él y se enjugaba el sudor de su frente. Y esto es lo que dijo Dios —exaltada sea Su mención—: «que no os expulse, pues, a ambos del Jardín, y entonces padecerás». Y ese fue su padecimiento.

Y dijo Dios —exaltada sea Su mención—: «y entonces padecerás», y no dijo: «y entonces padeceréis ambos». Y ya dijo: «que no os expulse, pues, a ambos», porque el inicio del discurso por parte de Dios fue dirigido a Adán —sobre él la paz—; y en hacerle saber el castigo por desobedecerle en aquello que le prohibió —comer del árbol— bastaba con no mencionar a la mujer, puesto que era sabido que su dictamen en ello era el mismo que el suyo, como dijo: «a la derecha y a la izquierda, un sentado». Se contentó con que los oyentes conocieran su sentido, mencionando el acto de su compañero.

(No se generaron)